分享到:

百达翡丽年历表 谁与争锋二十年

2016年5月31日 – 百达翡丽年历表 谁与争锋二十年


1996年的巴塞尔国际钟表珠宝展上,Patek Philippe 百达翡丽推出了一款具有年历功能的机械时计,让佩戴者每年只需调整一次即可享受完美的自动日历切换功能。百达翡丽年历表的诞生立刻在钟表行业引发了轰动并获得专家的一致认可,荣膺年度最佳时计的称号。2016年恰逢年历表诞生二十周年,百达翡丽二十年来在原款年历表的基础上不断推陈出新,缔造出一段传奇的时计史话。

1464596321035

百达翡丽2016巴塞尔新款年历表 Ref.5396

年历腕表,设计缘起

很多机械腕表都会提供日历功能,然而普通的日历功能需要在每月月底进行手动调整,以确保日期显示准确无误。到了18世纪末,钟表大师宝玑发明了万年历装置,通过精巧的齿轮、摇杆和叉杆,万年历表无需佩戴者手动调整即可正确显示日期,即使在每年的2月底也能自动跳转(可以被400整除的百数年除外)。200多年来万年历装置虽经过多番改进,依然需要大量的精密摇杆和叉杆进行驱动。巨大的部件数量和繁复的制作工艺,直接导致万年表结构复杂,产量稀少,而价格更是居高不下,甚至有价无市。

70年代之后,机械表受到了石英表的严峻挑战,而以复兴机械表传统为己任的百达翡丽在品牌诞生150周年之际推出了旷世杰作Calibre 89,引发了大众对于复杂功能时计的热情。百达翡丽希望以此为契机,向更多顾客提供简单、实用而精准的复杂功能腕表。因此开发一款能够自动识别31天和30天月份的年历表,以填补普通日历表与高高在上的万年历表之间的空白,成为品牌的当务之急。鉴于此,时任百达翡丽总裁菲力·斯登先生在九十年代初授意公司开发部门设计一款价格亲民、性能卓越、操作简便的年历表。

1464596321192

原始 1996 calibre 315 S QA

从零开始,惊艳登场

百达翡丽的开发设计人员最初的想法是在万年历装置的基础上进行简化,以期达到总裁的要求。然而,现实是他们最初的设计方案难以实现原本的初衷。这让他们意识到,要想设计出符合期望的年历表,就必须打破传统。这一点其实不难想见,因为在万年历诞生后的近两百年中未必没有制表大师萌生出与菲力·斯登先生相同的想法,但在百达翡丽万年历表诞生之前,我们却从未听说过类似的功能。由此可见,按照传统机械日历表的结构来设计全新的年历表,这条思路显然并不可行。

1464596321379

315 S IRM QA LU机芯

1991年,百达翡丽与日内瓦理工大学的合作,让年历表的开发进程出现了重大转机。该校学生的毕业设计让百达翡丽的设计人员决定从零开始,设计这款划时代的年历表。这位名叫Cedric 的天才学生在设计中摒弃了传统日历装置的摇杆和叉杆,转而全部采用齿轮。此举不仅可以大幅减少了年历装置的部件数量,而且可以降低加工难度,提高整个装置的可靠性。摆脱传统桎梏的开发人员很快便开发出年历装置的核心设计,到1994年年历腕表的整体设计已经基本确定,开始进入生产和测试阶段。

1464595787613

百达翡丽首款年历表Ref. 5035

随着Ref. 5035在1996年巴塞尔国际钟表珠宝展上闪亮登场,百达翡丽年历表终于揭开了神秘面纱。这款惊世之作获得了业界专家与公众的一致好评,在当年秋季就夺得瑞士《Montres Passion》杂志评选的“年度腕表”,次年又众望所归地荣膺年度最佳时计的称号。在商业方面,年历表同样获得了钟表爱好者与收藏家的青睐,成为百达翡丽乃至整个钟表行业最畅销的机械表款之一。

1464596733270

1997年诞生的年历月相腕表Ref. 5036

持续创新,坚持不懈

虽然年历表一诞生便获得了出色的销售成绩,但百达翡丽并没有止步不前,而是结合自身在制表工艺方面的非凡能力,推出众多具其他复杂功能的年历表款,从而形成完整的年历系列时计作品,满足不同客户的需求。

1464596661988

首款年历计时表Ref. 5960

由于年历装置在设计时就超前地采用了模块化理念,因此只要稍加处理,年历模块就能与其他基础机芯,甚至复杂功能装置完美融合,从而打造出不同功能组合的超级复杂功能腕表,例如1997年诞生的年历月相腕表Ref. 5036,2006年推出的首款年历计时表Ref. 5960,以及2007年问世的Ref. 5033,后者巧妙地融合了年历功能与三问报时装置,搭配酒桶形表壳,尽显这一日内瓦品牌的卓然风采。

1464595788582

百达翡丽Ref. 5250G采用Silinvar®擒纵轮

此外,百达翡丽还通过开展先进材料研究,在机芯的核心部件方面不断完善以提高年历腕表的性能。2005年,百达翡丽推出Ref. 5250G,采用了百达翡丽先进研究部门开发的Silinvar®擒纵轮。2006年,百达翡丽又推出采用Spiromax®硅质摆轮游丝的Ref. 5350,这是先进研究部门打造的第二款腕表。2008年,Ref. 5450作为先进研究部门集大成的第三款作品正式亮相,首次采用该部门研发的Pulsomax®擒纵机构。至此,百达翡丽利用硅质材料对机芯的核心部件实现了全面升级,令年历表的走时精度和动力储存有了显著提升。

1464596916332

采用Spiromax®硅质摆轮游丝的Ref. 5350

1464596916613

Ref. 5450 首次采用Pulsomax®擒纵机构

实用功能,女性首选

年历表凭借可靠的性能、简便的操作以及优雅的设计成为开创“实用复杂功能腕表”之先河的诚意之作。由于全部采用齿轮打造,年历装置结构简单、维护方便,令具有自动日历切换功能的百达翡丽时计在价格上从未如此亲民,同时为佩戴者每天的日常生活带来切实的方便。

1464595789098

Ref. 4936J-001女式腕表

1464595789442

Ref. 4947R-001女式腕表

1464597053910

Ref.4948高级珠宝款女式腕表

通常而言,复杂功能腕表多为男式表款,尤其是万年历系列,其复杂的结构与操作以及厚重偏大的表壳尺寸令众多女性对其望而却步,年历装置的诞生恰恰为女式复杂功能腕表的出现创造了契机。2005年,百达翡丽推出首款女式年历腕表Ref. 4936,这是百达翡丽最早的女式复杂功能腕表之一,采用亮泽的珍珠母贝表盘和精美的鳄鱼皮表带搭配37毫米直径的优雅表壳与镶钻表圈,尽显女性的闪亮风采。2015年,百达翡丽又推出升级款Ref. 4947及高级珠宝款Ref.4948,不仅再现经典,更进一步彰显出女式年历复杂功能腕表的迷人魅力。

1464596320863

Ref. 5396

廿载磨砺,谁与争锋

2016年恰逢年历表诞生20周年,为此百达翡丽秉承传统、大胆创新,打造出继往开来的Ref. 5396。该纪念腕表共有两款,均从缔造出百达翡丽Calatrava系列旷世经典腕表的Ref. 96中汲取灵感,秉承包豪斯学派 “形随功能而生” 的设计理念,打造出优雅的表壳设计,同时因循四、五十年代万年历表的设计风格,在表盘上半部分采用并排双视窗显示星期和月份,而日期视窗则位于下半部分的6时位置,中间则是月相显示与24小时刻度环,构成平衡而清晰的显示布局。

1464596321520

Caliber 324 S QA LU 24H机芯

两款Ref. 5396纪念腕表均搭载Caliber 324 S QA LU 24H机芯,后者不仅通过部件展现出精美绝伦的整饰工艺,其采用新型Silinvar®硅质材料打造的Spiromax®摆轮游丝和Pulsomax®擒纵机构,令该款年历表的走时精度完全符合百达翡丽印记的严苛要求,远超业界对于天文表的期望。

1464596321692

Caliber 324 S QA LU 24H机芯

从1996年到2016年,百达翡丽在这二十年间共发布了22款年历腕表,不仅为百达翡丽的成功作出了不可磨灭的贡献,也见证了复杂功能机械腕表在近二十年的复兴!都说“十年磨一剑”,百达翡丽年历腕表系列经过二十年的精心磨砺,早已成为一柄天下无双的“宝剑”,试问谁又能与之争锋!

年历腕表的定义者

——百达翡丽年历表二十周年纪念

从首款年历表Ref. 5035到逐年推出的最新表款,至今百达翡丽共推出了22款年历腕表,表款从简单到复杂,不一而足。杰出的功能设计之外,不论是男式还是女式腕表,都无一例外地体现出百达翡丽标志性的风格,或设计简约,或个性鲜明,充满革新精神与非凡创意,给人以视觉、舒适度及实用性上的三重享受,让佩戴者得以从多种角度探寻机械腕表所蕴含的别样韵味。

1464595787613

百达翡丽首款年历表Ref. 5035

百达翡丽首款年历表Ref. 5035

百达翡丽在1996年推出首款年历表Ref. 5035,当年便荣膺瑞士年度最佳腕表,成为年历表无可争议的定义者。Ref. 5035年历表的创新专利机械装置为了解决30天月份和31天月份交替导致的手动调整,采取了一种全新的设计思路:24小时齿轮配有两根推杆。当30天月份结束时,第二根推杆会推动月份齿轮向前多走一天,这样日期显示就能从30日直接跳至1日,减少了手动调校的次数。

Ref. 5035遵循“简单而合理”的设计原则,整体外观典雅古朴,亲和而人性化的安排使腕表使用更加方便。尺寸为34.5mm,搭载机芯Calibre 315 S QA,基础机芯本体厚3.22mm,添加年历装置之后厚度只增加了2mm,表盘中配备日期、星期及月份指示,搭配标志性的罗马数字时标,协调而不拥挤,6点钟位置附加了24小时制小时指示,具有精准性能和充沛动力。

对于百达翡丽乃至整个制表业来说,Ref. 5035年历表被公认为首款实用复杂功能时计:此类时计具有实用的日常复杂功能,能长期保持高度可靠性,同时易于操作。每天佩戴和使用腕表的人们无疑是最大的收益者。它的成功延续至今,百达翡丽年历表已成为高级制表业内极受欢迎的表款系列。

男式年历腕表

1464595787895

Ref. 5396G男式腕表

1464595788192

Ref. 5396R男式腕表

Ref. 5396

Ref. 5396专为庆祝百达翡丽年历表二十周年而打造,是针对历年不同表盘设计的21款年历系列时计作品的一次巧妙完善与改进。Ref. 5396G为直径38.5毫米的白金款,采用炭灰色日辉纹表盘和大型立体宝玑字块。搭配哑光黑色手工缝制方形鳞纹鳄鱼皮表带,摩登而富有设计感。同系列Ref. 5396R表款搭载银白色表盘和玫瑰金表壳,儒雅气质尽显无疑。Ref. 5396圆形表壳形状令人联想到历史上赫赫有名的Calatrava Ref. 96,简洁而大气。两款年历表均采用独特的并排双视窗,分别显示星期和月份。Ref. 5396再次演绎百达翡丽年历腕表的卓绝风采,结合平衡比例的设计美学与实用功能,再创复杂功能时计的顶级典范。

技术参数

Ref. 5396G腕表机芯

-年历

-白金款式

-视窗式星期、日期和月份显示

-月相和昼/夜显示

-中心大秒针

-表盘:炭灰色日辉纹,金质立体宝玑字块

-手工缝制方形鳞纹鳄鱼皮表带,哑光黑色

-折叠式表扣

-蓝宝石水晶透盖

-防水系数 30 米

-表壳直径:38.5 毫米-自动上弦机械机芯

-机芯 324 S QA LU 24H/303

-年历

-月相

-厚度:5.78 毫米

-宝石:34

-夹板:10

-摆轮:Gyromax®

-每小时摆次:28,800(4 赫兹)

-质量标记:百达翡丽印记

-视窗式星期、日期和月份显示 (并排视窗显示)

-中心大秒针

-直径:33.3 毫米

-零件数:347

-动力储存:至少35小时-最多45小时

-摆轮游丝:Spiromax®

Ref. 5396R腕表机芯

-年历

-玫瑰金款式

-视窗式星期、日期和月份显示

-月相和昼/夜显示

-中心大秒针

-表盘:或银白色,金质立体宝玑字块

-手工缝制方形鳞 纹鳄鱼皮表带,或闪亮巧克力色

-折叠式表扣

-蓝宝石水晶透盖

-防水系数 30 米

-表壳直径:38.5 毫米-自动上弦机械机芯

-机芯 324 S QA LU 24H/303

-年历

-月相

-厚度:5.78 毫米

-宝石:34

-夹板:10

-摆轮:Gyromax®

-每小时摆次:28,800(4 赫兹)

-质量标记:百达翡丽印记

-视窗式星期、日期和月份显示 (并排视窗显示)

-中心大秒针

-直径:33.3 毫米

-零件数:347

-动力储存:至少35小时-最多45小时

-摆轮游丝:Spiromax®

1464595788426

Ref. 5146 G-001男式腕表

Ref. 5146 G-001

Ref. 5146 G-001男式年历表,线条利落挺拔,极具现代风范。白金款式,表壳直径39毫米。表盘采用指针式星期和月份显示,视窗式日期显示。乳白色表盘衬托金质立体时标和字块,层次丰富鲜明,诠释出坚固与自信的男性气质。Ref. 5146多种不同型号表款均配备动力储存功能指示,清晰准确地提供更多时间信息。

技术参数

腕表

-年历

-自动上弦机械机芯

-指针式星期和月份显示,视窗式日期显示

-月相

-动力储存显示

-中心大秒针

-乳白色表盘,金质立体时标和字块

-折叠式表扣

-蓝宝石水晶透盖

-防水系数 30 米

-白金款式

-表壳直径:39 毫米

机芯

-自动上弦机械机芯

-机芯 324 S IRM QA LU

-年历

-指针式星期和月份显示,视窗式日期显示

-月相

-动力储存:至少35小时-最多45小时

-中心大秒针

-直径:30 毫米

-厚度:5.32 毫米

-宝石:36

-夹板:11

-零件数:355

-摆轮:Gyromax®

-每小时摆次:28,800(4 赫兹)

-质量标记:百达翡丽印记

1464595788582

Ref. 5205G-001男式腕表

Ref. 5205G–001

简约纯粹是百达翡丽的一贯坚持。Ref. 5205G-001男式年历表,白金款式,采用全新设计的表壳,搭配别致的弧形雕刻表耳。直径40毫米表壳,视窗式星期、日期和月份显示,同时搭载月相和24小时显示功能,清晰易读。铑灰色和银灰色双色表盘,带有大型棒状金质立体时标,呈现出高级钟表专有的精良质感。手工缝制的矩形鳞纹鳄鱼皮表带,设计感十足,彰显男性阳刚之气。

技术参数

腕表

-年历

-白金款式

-视窗式星期、日期和月份显示

-月相和 24 小时显示

-双色表盘:铑灰色和银灰色,金质立体时标

-中心大秒针

-表带:矩形鳞纹鳄鱼皮,手工缝制,亮黑色

针扣

-蓝宝石水晶透盖

-防水系数 30 米

-表壳直径:40 毫米

机芯

-自动上弦机械机芯

-机芯 324 S QA LU 24H/206

-年历

-月相

-视窗式星期、日期和月份显示

-中心大秒针

-直径:32.6 毫米

-厚度:5.78 毫米

-宝石:34

-夹板:10

-零件数:356

-摆轮:Gyromax®

-每小时摆次:28,800(4 赫兹)

-摆轮游丝:Spiromax®

-动力储存:至少35小时-最多45小时

-质量标记:百达翡丽印记

1464595788738

Ref. 5726A-001男式腕表

Ref. 5726A-001

Ref. 5726A-001男式年历表出自百达翡丽颇具盛名的Nautilus系列。不锈钢表款,表壳直径40.5毫米,黑色表盘上饰有连绵的水波纹图案,覆荧光涂层金质立体时标,犹如海浪涌动,生生不息。视窗式星期、日期和月份显示,配有中心大秒针并兼有月相功能。

技术参数

腕表

-年历

-自动上弦机械机芯

-旋入式表冠

-表带:矩形鳞纹鳄鱼皮,手工缝制,哑黑色

-折叠式表扣

-防水系数 120 米

-不锈钢款式

-表壳直径(10 时至 4 时位置):40.50 毫米

机芯

-自动上弦机械机芯

-机芯 324 S QA LU 24H/303

-月相

-厚度:5.78 毫米

-宝石:34

-夹板:10

-摆轮:Gyromax®

-每小时摆次:28,800(4 赫兹)

-质量标记:百达翡丽印记

-视窗式星期、日期和月份显示 (并排视窗显示)

-中心大秒针

-直径:33.3 毫米

-零件数:347

-动力储存:至少35小时-最多45小时

-摆轮游丝:Spiromax®

1464595788910

Ref. 5905P–001男式腕表

Ref. 5905P-001

Ref. 5905P–001男式年历计时表采用同心圆环表盘,具有坚固耐用、动感十足的外观。蓝色日辉纹,金质立体时标,42毫米表壳直径,尊贵气息表露无遗。中心大秒针,具备计时码表功能,6时位置设有60分钟单计时器,视窗式星期、日期和月份显示,令这款腕表的显示功能臻于完善。贴近生活的先锋设计完全满足日常佩戴所需。这款全新的年历计时表取代了2006年面世的Ref. 5960P表款。

技术参数

腕表

-年历

-铂金款式

-计时表

-中心大秒针(计时秒针)和60分钟累积计时器

-视窗式星期、日期和月份显示

-昼/夜显示

-表盘:蓝色日辉纹或乌木黑色日辉纹,金质立体时标

-方形鳞纹鳄鱼皮表带,手工缝制,哑光海军-蓝色或哑光黑色,针扣

-蓝宝石水晶透盖

-防水系数 30 米

-表壳直径:42 毫米

机芯

-自动上弦机械机芯

-机芯 CH 28-520 QA 24H

-计时码表功能,带60分钟计时表盘

-昼/夜显示

-直径:33 毫米

-厚度:7.68 毫米

-宝石:37

-零件数:402

-动力储存:至少45小时-最多55小时

-摆轮:Gyromax®

-摆轮游丝:Spiromax®

-每小时摆次:28,800(4 赫兹)

-质量标记:百达翡丽印记

女式年历腕表

1464595789098

Ref. 4936J-001女式腕表

Ref. 4936J–001

Ref. 4936J– 001女式年历表,表壳直径37毫米,黄金款式。白色珍珠母贝表盘搭配金质立体罗马字块。中心大秒针设计,表盘采用指针式星期和月份显示,视窗式日期显示。表冠与表壳各镶嵌有14颗及156颗钻石,尽显典雅奢华的格调,夺目的光辉映衬出时间的韵律,倾入一股独属于女性的缱绻柔情。

技术参数

腕表机芯

-年历

-黄金款式

-指针式星期和月份显示,视窗式日期显示

-月相

-中心大秒针

-表壳镶嵌 156 颗钻石(~0.93 克拉)

-表冠镶嵌 14 颗钻石(~0.07 克拉)

-白色珍珠母贝表盘,金质立体罗马字块

-蓝宝石水晶透盖

-防水系数 30 米

-表壳直径:37 毫米

-自动上弦机械机芯

-机芯 324 S QA LU

-直径:30 毫米

-厚度:5.32 毫米

-宝石:34

-夹板:10

-零件数:328

-动力储存:至少35小时-最多45小时

-摆轮:Gyromax®

-摆轮游丝:Spiromax®

-每小时摆次:28,800(4 赫兹)

-质量标记:百达翡丽印记

1464595789270

Ref. 4937G-001女式腕表

Ref. 4937G–001

百达翡丽Ref. 4937G-001女式年历表是一款真正结合了高级制表工艺与顶级珠宝美学的时计。表壳直径37毫米,白金款式,采用指针式星期和月份显示及视窗式日期显示。白色鳄鱼皮表带清新简洁,与蓝宝石水晶透盖相得益彰,令整款腕表体设计和谐悦目。表壳、表冠及表扣镶嵌以璀璨钻石,任何角度都能折射出润泽通透的光芒。

技术参数

腕表

-年历

-白金款式

-指针式星期和月份显示,视窗式日期显示

-月相

-中心大秒针

-表壳镶嵌 431 颗钻石(~2.79 克拉)

-表冠镶嵌 14 颗钻石(~0.07 克拉)

-表扣镶嵌 27 颗钻石(~0.20 克拉)

-白色珍珠母贝表盘,金质立体字块

-蓝宝石水晶透盖

-防水系数 30 米

-表壳直径:37 毫米

机芯

-自动上弦机械机芯

-机芯 324 S QA LU

-直径:30 毫米

-厚度:5.32 毫米

-宝石:34

-夹板:10

-零件数:328

-动力储存:至少35小时-最多45小时

-摆轮:Gyromax®

-摆轮游丝:Spiromax®

-每小时摆次:28,800(4 赫兹)

-质量标记:百达翡丽印记

1464595789442

Ref. 4947R-001女式腕表

Ref. 4947R -001

在百达翡丽的世界里,每一枚腕表均融合了至臻技术造诣与精妙美学气息。灵动跳脱、悦目迷人,百达翡丽Ref.4947R-001女式腕表诠释出不俗的时计魅力。表壳直径38毫米,尺寸上即展现出有别于寻常女式表款的不羁。银色日辉纹表盘,金质立体字块,手工缝制方形鳞纹鳄鱼皮表带。指针式星期和月份显示,视窗式日期显示。玫瑰金圆形表壳之上缀以141颗钻石,成就了别样的摩登美感。

技术参数

腕表

-年历

-玫瑰金款式

-指针式星期和月份显示

-视窗式日期显示

-中心大秒针

-月相

-表壳镶嵌141颗钻石(~1.28克拉)

-表冠镶嵌14颗钻石(~0.06克拉)

-银色日辉纹表盘,金质立体字块

-方形鳞纹鳄鱼皮表带,手工缝制,闪亮蓝-灰色或亮紫色,针扣

-蓝宝石水晶透盖

-防水系数 30 米

-表壳直径:38 毫米

机芯

-自动上弦机械机芯

-机芯 324 S QA LU

-年历

-月相

-直径:30 毫米

-厚度:5.32 毫米

-宝石:34

-夹板:10

-零件数:328

-动力储存:至少35小时-最多45小时

-摆轮:Gyromax®

-摆轮游丝:Spiromax®

-每小时摆次:28,800(4 赫兹)

-质量标记:百达翡丽印记

1464595835082

Ref. 4948G-001女式腕表

Ref. 4948G–001

深色与浅色的碰撞以最为直接的视觉冲击感直扣人心。Ref. 4948G-001年历白金女式腕表搭载324 S QA LU自动上弦机芯,表壳直径38毫米。黑色大溪地或白色巴厘岛珍珠母贝表盘,带有月相功能及35-45小时动力储存功能,兼备优质性能和至美外观。手工缝制的方形鳞纹鳄鱼皮表带呈现闪亮水貂灰色,完美实现“内外兼修”。极具女性内敛特质却又不失精巧。

技术参数

腕表

-年历

-白金款式

-指针式星期和月份显示

-视窗式日期显示

-中心大秒针

-月相

-表壳镶嵌347颗钻石(~2.65克拉)

-表冠镶嵌14颗钻石(~0.06克拉)

-黑色大溪地或白色巴厘岛珍珠母贝表盘,金质立体字块

-方形鳞纹鳄鱼皮表带,手工缝制,闪亮水貂灰色,带镶嵌27颗钻石(~0.21克拉)的针扣

-蓝宝石水晶透盖

-防水系数 30 米

-表壳直径:38 毫米

机芯

-自动上弦机械机芯

-机芯 324 S QA LU

-直径:30 毫米

-厚度:5.32 毫米

-宝石:34

-夹板:10

-零件数:328

-动力储存:至少35小时-最多45小时

-摆轮:Gyromax®

-摆轮游丝:Spiromax®

-每小时摆次:28,800(4 赫兹)

-质量标记:百达翡丽印记

自1996至2016年,百达翡丽年历腕表问世已逾二十年。二十年中,百达翡丽不断改良复杂功能,致力于秉持传统制表工艺,并将其发扬光大。从1996年设计的首款年历腕表,到今日不断推陈出新制作的多款最新时计,奠定了实至名归的年历腕表定义者之位。每一款年历表的布局均考虑到人们的读时习惯,让各项时间显示功能清晰工整地排列于方寸表盘之间,加之设计精良的表款外观,演绎出不同凡响的年历腕表传奇。

 


任何公司及个人不得以任何方式复制部分或全部,违者将依法追究责任,特此声明。

表友天下 名表管家 – 广州友名堂展览服务有限公司

本文已被阅读过 14 次

这篇文章暂时还没有评论。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。


+ 4 = 七

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>